書記バートルビー

 メルヴィルの書記バートルビーがやっぱり何度読んでも面白すぎる 読めば読むほど完璧な作品だなあと思いますね 小説を読んでいてこれほど笑うことというのもあまりないと思う 柴田元幸の高評価も頷ける あと村上春樹がすごく好きそうな作品だなあと思います 村上春樹の小説の中に白鯨は出てくるけどバートルビーについてはどう思ってるんだろうか 短い作品だけど翻訳の重要さというのがよく分かる どう訳すかによって面白さが全然違ってくる