ブログの質の向上を目的に、アフィリエイト広告が設置されています。

2024年3月25日月曜日

小鷹信光の翻訳のすばらしさ

小鷹信光のハードボイルド小説の翻訳の文章が良すぎますね パルプ小説にはパルプ小説の文体というものがある ハメットの中短編集チューリップを読んでるんだけど良すぎる アメリカ俗語辞典を久々に読みたくなってくる

0 件のコメント:

コメントを投稿

沖縄の離島を訪れるドスコイ

ドスコイさんが 粟国という 沖縄の離島を 訪れた動画がアップされている 今見ているけど楽しくて仕方がありません 地図を見てて思うけどいかに島が多いことか 人が住んでいる島 もあれば無人島 もある 一つ一つの島 にちゃんと名前がついているというのが 当たり前 かもしれないけどすごい...