2024年3月25日月曜日

小鷹信光の翻訳のすばらしさ

小鷹信光のハードボイルド小説の翻訳の文章が良すぎますね パルプ小説にはパルプ小説の文体というものがある ハメットの中短編集チューリップを読んでるんだけど良すぎる アメリカ俗語辞典を久々に読みたくなってくる

時刻:
ラベル:

0 件のコメント:

コメントを投稿

登録: コメントの投稿 (Atom)

ラパルフェのニューヨークのものまね

 YouTube でやってるラパルフェのニューヨークのものまねが面白すぎて笑った。嶋佐の雰囲気はよくわかる。 表情も喋り方も素晴らしい。今後もずっと続けて欲しいと思った。

  • 100ボケ100ツッコミ
    佐久間さんのyoutubeチャンネルの100ボケ100ツッコミの動画をいくつか見る トータルテンボスや令和ロマンなど 令和ロマンの動画のサムネイルが良い 
  • 手と足を同時に出して行進する
    じゅんやの YouTube の過去の動画を見ていて手と足を同時に出して行進するような動きが面白かった。膨大な数の動画があって、未発見の動画を発掘する楽しみがありますね。
  • ドスコイさんの関西弁
    ドスコイ動画の関西とか四国の面白さはやっぱり群を抜いてる。高知の四万十市の回を見てる。関西や四国の動画だとドスコイさんの関西弁が自然に口から流れ出て味わい深い。ドスコイさんの関西弁好きです。関西とその近辺の動画だとよく方言の話になってそれも好きなんですよね。