フォークナーの翻訳を比べて読む

高橋正雄 加島詳造 西川正身 佐伯彰一 などフォークナーの翻訳者の文章を比べて読む 佐伯彰一の死の床に横たわりての翻訳の中国地方の 訛り みたいなのが やはり 癖になる 加島詳造は 意識の流れの部分がカタカナではなく 太い 黒文字になっていて それはそれで 味わい深い

キャメルクラッチ

 プロレスでキャメルクラッチで試合が決まるのはいいですね シークとかアイアンシークとかスカンドル アクバーとか サルタンという リキシが昔やってたキャラクターもキャメルクラッチを使ってた やはり中東の砂漠のイメージと結びついている 

犬はどのようにして四本の脚を動かしているか

村上春樹と読者の交流の本で 犬が四本の脚をどういうふうに歩く時に動かしているのかについて質問している人が面白い 安西水丸の奇妙なイラストも素晴らしい

有吉ゼミのきつね日和

 有吉ゼミにまたきつね日和が出ていたけどきつね日和という名前はやっぱりいい 黄色いスーツを着て 漫才やってるっていいですね 家の中にもきつねグッズがたくさんあった

絵に描かれた猫

絵に描かれた猫が好きです。高橋源一郎のジェイムズ・ジョイスを読んだ猫と柳瀬尚紀の辞書はジョイスフルの表紙が好き。大昔のアニメや漫画に出てくる猫の姿は現代的なかわいらしさとは違って何か得体のしれない獣という感じがしていい。 

サングラスをかけた牛

 村上春樹雑文集の 和田誠と安西水丸が共同で描いているイラストはやっぱりいい 安西水丸の描くサングラスをかけた牛 変な小説も収録されているし好きな一冊

ブルータス・ビーフケーキ

ブルータス・ビーフケーキ対マサ斎藤の 福岡ドームの試合でも見よう ホーガンとは対照的なb級外国人レスラーの雰囲気がたまらない このタイプの外人レスラーの試合を 日本で見られる機会は実はそんなに多くないですね ホーガンとの関係がなければなかなか日本で見ることは難しそう

アル・スノーにマネキンの頭で殴られて負けるベイダーが全日本プロレスで

WWEでアル・スノーにマネキンの頭で殴られて負けているベイダーがその後日本で三冠ヘビー級王者になっているのは面白い。こういう事実は何かプロレスの底知れない奥の深さのようなものを感じられていいなと思う。三沢、川田、小橋といった面々がマネキンの頭で殴られて負けるところも見てみたい。 

おばあちゃんの入れ歯と子供

 最強ばあちゃん時々玄孫の動画で ばあちゃんの入れ歯に興味津々のれおくんがかわいい 入れ歯を外した婆ちゃんにちょうだいと言っているのは 笑う

音楽の日のダンス企画

音楽の日のダンス企画かっこよかった あれだけ踊れば気持ち良いでしょうね 知らないグループもたくさんあった

僕が見たかった青空のセンター

FNS歌謡祭では、僕が見たかった青空のセンターの八木仁愛ちゃんのダンスに注目した。そんなにダンスがうまそうには見えないポワッとした雰囲気があってギャップを感じられる。 

妖怪児サリバン対ウガンダの大魔神カマラ

Youtubeの W★INGの公式チャンネルで ケビンサリバン対カマラの試合がアップロードされていて素晴らしいとしか言いようがない サリバンはやっぱりむちゃくちゃで面白過ぎる 傘でぶっ叩いたりとか 壁に叩きつけられてピクピクするカマラがかわいい サリバンのモンキーフリップには笑うしかない 無茶苦茶が行き過ぎて逆に華麗になってしまう ここでもやはりカマラがジャイアントキマラと 表記されていますね 試合前のビクターキニョネスのインタビューでもはっきりカマラと言ってるんだけど ブロークンイングリッシュでわけのわからないことをまくしたてるキニョネスいいなあ

村上春樹のダジャレ

村上春樹のダジャレ好きの部分はもっと知られてもいいと思う 夜のくもざるや村上かるた またたび浴びたタマなどを読むとよくわかります そして 日本語のダジャレを 外国語に翻訳したりするのはすごく難しそうだなと思う 

家の中のほとんど行ったことがない場所

家の中のほとんど行ったことがない場所へ行ってみるのはいいですね 家の中に居るのにどこかほかの場所へ来たような感じ 使った記憶がないような お皿などが並んでいて不思議な気分 お皿というのはなぜ家の中にこんなにたくさんあるのでしょうか ほかの人の家へ行ったり 人の家の映像がテレビで流れたりするする時にも思うけど

カンガルー日和の挿し絵

カンガルー日和の佐々木マキの挿し絵に見入る。文章と一緒にシュールでかわいらしい挿し絵を楽しめるぜいたくな一冊。 

1900年のパリ万博の映像

 1900年のパリ万博の動く歩道の映像で、ステッキを持っておどけた感じでカメラに映りこむ男の人が好きです。あの人は二度映り込むんですよね。120年前にもお調子者はいる。

村上春樹の村上かるたのイラスト

 村上かるたの安西水丸のイラストはどことなく不穏な感じもしていい。この作品はおそらく海外で発売されていない。海外の人の反応は気になる。なかなか訳すのも難しそうな気もする。日本語の懐の深さも感じる。怪作ですね。帯の文章も笑える。

鹿児島県霧島市

 鹿児島県霧島市を旅するドスコイさん 鹿児島はいいですよねとんかつもおいしいし 山の風景も好き サウナのあとの焼肉とかパエリアとか最高ですね

奇妙なワニ

 南島雑話に出てくる奇妙なワニの絵はいい。日本で野生のワニを見かけるというのは凄い体験ですね。

プエルトリコマットのインベーダー

 インベーダー1号はプエルトリコマットで 素顔のまま試合していたり覆面をつけた状態で試合したりしていて面白い 日本のプロレスショップにインベーダーの覆面が 売られているの時は感動した FMWに参戦したインベーダー4号のものでしょうか

推しの子について

 話題の推しの子の簡単なあらすじを初めて知った。推しの女の子、もしくは男の子という意味かと思っていたら文字通り推しの子供になってしまうということらしい。

ゴダールの気狂いピエロのエテ・アンドレ

 ゴダールの気狂いピエロのインタビューのシーンのエテ・アンドレをふと頭に思い浮かべる。いかにもおじいちゃんという感じの喋り方がいい。このインタビューシーンは奇妙な面白さがある。ゴダール映画の常連ラズロ・サボは、ここでは亡命キューバ人を演じている。ウィークエンドではアラブ人の役。キューバ人だと言われればキューバ人に、アラブ人だと言われればアラブ人になってしまう。それが映画なんですね。

リベラのステーキを食べるレスラー

 Youtubeでリベラのステーキをレスラーが食べているけどおいしそう。当たり前だけどレスラー以外にも多くの人が食べている。私服のアンダーテイカーの写真は凄い。外国人レスラーでもマイナーな人だと写真を求められなかったりするのだろうか。

ヘッドハンターズとプエルトリコ

ヘッドハンターズはプエルトリコがよく似合う プエルトリコで試合をしているヘッドハンターズの映像も もっと見てみたい あとWWEにほんの少しだけ登場してアラビアンブッチャーズと名乗っていたのが好きで仕方がない いい名前ですね 昔の週刊ゴングのヘッドハンターズの写真がなんとも野蛮な感じで好きです メキシコマットでも試合してるんですよね 異様なキャラクターで器用さもあるからどこのマットでも重宝される 

着ぐるみの熊から逃げる本物の熊

 世界の何だコレ！？ミステリーで、着ぐるみの熊から本物の熊が逃げていく映像が面白すぎた。ポストモダン的なものを感じる。

村上春樹についての本の素晴らしい表紙

村上春樹、方法としての小説という本の表紙の絵が大好き。佐々木マキの絵を脱構築したような。 朝野ペコさんですね。

ノイズ演歌

 ペトロールズの長岡亮介とサーストン・ムーアの対談を読んだけど、ノイズ民謡、ノイズ演歌は確かに聞いてみたい。なんとなくありそうな気もする。サーストン・ムーアは三味線に興味を持っているようだけど、確かに民謡の三味線や尺八はくせになる。

都市部の雑草

 都市部の雑草の写真を色々眺める。植物はいい。江戸時代の絵画を見ていても雑草は描かれている。都市と雑草の歴史。

呂布カルマと名古屋

 さんま御殿に 呂布カルマが出ていたけど 名古屋在住なんですね そういえば 6eyesと一緒にやってましたね ラップとパンクやNo Waveとの関係性や親和性について考える ソニックユースも80年代に ラップもどきのことをやってた

丸谷才一の読書量

 丸谷才一の本を読んでいてやっぱり読書量に圧倒されてしまう。バロウズの裸のランチは結局読んだのだろうか。ユーモアの感覚もぶっ飛んでいてやはりジョイス的だなと思う。

蓮實重彦とハリー・ラングドン

 ハリー・ラングドンの映画をいくつか見る。とろんとした目つきでヨタヨタと歩き回って混沌を引き起こすラングドン。不気味かつ笑える。それこそ生きた人形みたいなんですね。蓮實重彦がラングドンについて書いている文章を読んだ記憶がない。なにか書いているのだろうか。ゴダールはたびたびラングドンに言及するけど。

メガマフィンについて

メガマフィンを食べたけどやっぱりおいしい。メガマフィンとハッシュポテトの朝マック。マクドナルドの包み紙がやっぱり好き。おしゃれで見ていて楽しくなる。ハッシュドポテトといったりするけどマクドナルドの場合はハッシュポテトですね。朝マックはやっぱり朝食べるからいいんだと思う。朝マックという語感が好きだし。 

melanie02という人のyoutubeチャンネル

melanie02という人のyoutubeチャンネルが面白い 生きた人形が動き回っているような不気味さと可愛さ 無声映画的なスラップスティックがこういう形でよみがえるとは